pagina: 382

1. Veni, creátor Spíritus,
   Mentes tuórum vísita:
   Imple supérna gratia,
   Quæ tu creásti péctora.

2. Qui díceris Paráclitus,
   Donum Dei altíssimi,
   Fons vivus, ignis, cáritas,
   Et spiritális únctio.

3. Tu septifórmis múnere,
   Déxtræ Dei tu dígitus,
   Tu rite promíssum Patris,
   Sermóne ditans gúttura.

4. Accénde lumen sénsibus,
   Infúnde amórem córdibus,
   Infírma nostri córporis
   Virtúte firmans pérpeti.

5. Hostem repéllas lóngius
   Pacémque dones prótinus:
   Ductóre sic te præ´vio,
   Vitémus omne nóxium.

6. Per te sciámus da Patrem,
   Noscámus atque Filium,
   Te utriúsque Spíritum
   Credámus omni témpore. Amen.

Traduzione

Vieni, o Spirito creatore,
visita le nostre menti,
riempi della tua grazia
i cuori che hai creato.

O dolce consolatore,
dono del Padre altissimo,
acqua viva, fuoco, amore,
santo crisma dell’anima.

Dito della mano di Dio,
promesso dal Salvatore,
irradia i tuoi sette doni,
suscita in noi la parola.

Sii luce all’intelletto,
fiamma ardente nel cuore;
sana le nostre ferite
col balsamo del tuo amore.

Difendici dal nemico,
reca in dono la pace,
la tua guida invincibile
ci preservi dal male.

Luce d’eterna sapienza,
svelaci il grande mistero
di Dio Padre e del Figlio
uniti in un solo Amore. Amen.

1. Veni, Sancte Spíritus,
   Et emítte cæ´ litus
   Lucis tuæ rádium.

2. Veni, pater páuperum;
   Veni, dator múnerum;
   Veni, lumen córdium.

3. Consolátor óptime,
   Dulcis hospes ánimæ,
   Dulce refrigérium.

4. In labóre réquies,
   In æstu tempéries,
   In fletu solátium.

5. O lux beatíssima,
   Reple cordis íntima
   Tuórum fidélium.

6. Sine tuo númine
   Nihil est in hómine,
   Nihil est innóxium.

7. Lava quod est sórdidum,
   Riga quod est áridum,
   Sana quod est sáucium.

8. Flecte quod est rígidum,
   Fove quod est frígidum,
   Rege quod est dévium.

9. Da tuis fidélibus
   In te confidéntibus,
   Sacrum septenárium.

10. Da virtútis méritum,
    Da salútis éxitum,
    Da perénne gáudium. Amen!

Traduzione

Vieni, Santo Spirito,
manda a noi dal cielo
un raggio della tua luce.

Vieni, padre dei poveri,
vieni, datore dei doni,
vieni, luce dei cuori.

Consolatore perfetto,
ospite dolce dell’anima,
dolcissimo sollievo.

Nella fatica, riposo,
nella calura, riparo,
nel pianto, conforto.

O luce beatissima,
invadi nell’intimo
il cuore dei tuoi fedeli.

Senza la tua forza,
nulla è nell’uomo,
nulla senza colpa.

Lava ciò che è sordido,
bagna ciò che è arido,
sana ciò che sanguina.

Piega ciò che è rigido,
scalda ciò che è gelido,
drizza ciò ch’è sviato.

Dona ai tuoi fedeli
che solo in te confidano
i tuoi santi doni.

Dona virtù e premio,
dona morte santa,
dona gioia eterna. Amen.