pagina: 379

Víctimæ pascháli laudes immolent christiáni.
Agnus redémit oves:
Christus ínnocens Patri reconcilíavit peccatóres.
Mors et vita duéllo conflixére mirándo:
Dux vitæ mórtuus, regnat vivus.

Dic nobis, María, quid vidisti in via?
Sepúlcrum Christi vivéntis:
Et glóriam vidi resurgéntis:
Angélicos testes, sudárium et vestes.
Surréxit Christus, spes mea:
Præcédet vos in Galilæ´am.

Scimus Christum surrexísse a mórtuis vere:
Tu nobis, victor Rex, miserére.
Amen. Allelúja.

Traduzione

Alla vittima pasquale
s’innalzi oggi il sacrificio di lode.
L’Agnello ha redento il suo gregge,
l’innocente ha riconciliato
noi peccatori col Padre.

Morte e vita si sono affrontate
in un prodigioso duello.
Il Signore della vita era morto;
ma ora, vivo, trionfa.

«Raccontaci, Maria:
che hai visto sulla via?».
«La tomba del Cristo vivente,
la gloria del Cristo risorto,
e gli angeli suoi testimoni,
il sudario e le sue vesti.
Cristo, mia speranza, è risorto;
e vi precede in Galilea».

Sì, ne siamo certi:
Cristo è davvero risorto.
Tu, Re vittorioso,
portaci la tua salvezza.

Lauda, Jerúsalem, Dóminum,
Lauda Deum tuum, Sion.
Hosánna, hosánna,
Hosánna Fílio David.

Traduzione

Loda, o Gerusalemme, il Signore,
Loda il tuo Dio, o Sion.
Osanna, osanna.
Osanna al Figlio di Davide.