pagina: 375

Atténde, Dómine, et miserére,
Quia peccávimus tibi.

1. Ad te, Rex summe, ómnium Redémptor,
   Oculos nostros sublevámus flentes:
   Exáudi, Christe, supplicántum preces.

Atténde, Dómine…

2. Dextera Patris, lapis anguláris,
   Via salútis, jánua cæléstis,
   Ablue nostri máculas delícti.

Atténde, Dómine…

3. Rogámus, Deus, tuam majestátem:
   Auribus sacris gémitus exáudi:
   Crímina nostra plácidus indúlge.

Atténde, Dómine…

4. Tibi fatémur crímina admíssa:
   Contríto corde pándimus occúlta:
   Tua, Redémptor, píetas ignóscat.

Atténde, Dómine…

5. lnnocens captus, nec repugnans ductus,
   Téstibus falsis pro ímpiis damnátus:
   Quos redemísti, tu consérva, Christe.

Atténde, Dómine…

Traduzione

Signore, ascolta: Padre, perdona!
Fa’ che vediamo il tuo amore.

A te guardiamo, Redentore nostro;
da te speriamo gioia di salvezza,
fa’ che troviamo grazia di perdono.

Signore, ascolta…

Ti confessiamo ogni nostra colpa;
riconosciamo ogni nostro errore;
e ti preghiamo: dona il tuo perdono.

Signore, ascolta…

O buon Pastore, tu che dai la vita;
Parola certa, Roccia che non muta:
perdona ancora, con pietà infinita.

Signore, ascolta…

Vexílla Regis pródeunt, / Fulget crucis mystérium,
Qua vita mortem pértulit, / Et morte vitam prótulit.

Quæ vulneráta lánceæ / Mucróne diro, críminum
Ut nos laváret sórdibus, / Manávit unda et sánguine.

Impléta sunt quæ cóncinit / David fidéli cármine,
Dicéndo natiónibus: / Regnávit a ligno Deus.

Arbor decóra et fúlgida, / Ornáta Regis púrpura,
Elécta digno stípite / Tam sancta membra tángere!

Beáta, cuius brácchiis / Prætium pepéndit sæculi;
Statéra facta córporis / Tulítque prædam tártari.

O Crucis ave, spes única! / Hoc Passiónis témpore:
Piis adáuge grátiam / Reísque dele crímina.

Te, fons salútis, Trínitas, / Colláudet omnis spíritus;
Quibus Crucis victóriam / Largíris, adde præmium.
Amen.

Traduzione

Ecco il vessillo della croce,
mistero di morte e di gloria:
l’artefice di tutto il creato
è appeso ad un patibolo.

Un colpo di lancia trafigge
il cuore del Figlio di Dio:
sgorga acqua e sangue, un torrente
che lava i peccati del mondo.

O albero fecondo e glorioso,
ornato d’un manto regale,
talamo, trono ed altare
al corpo di Cristo Signore.

O croce beata che apristi
le braccia a Gesù redentore,
bilancia del grande riscatto
che tolse la preda all’inferno.

Ave, o croce, unica speranza,
in questo tempo di passione
accresci ai fedeli la grazia,
ottieni alle genti la pace. Amen.