pagina: 322

1. A Patre Verbum Lúmini
   æquale Lumen, éditum
   cum Patre fons et Lúminis,
   Lux una, cunctis émicas.
2. Tu distulísti prímitus
   chaos tenébras hórridas,
   orbisque mox mirábili
   totus cohæ´ sit órdine.
3. Per te lutósis ártubus
   dius refúlsit spíritus,
   vitæ supérnæ párticeps,
   capax perénnis glóriæ.
4. Plorántium tu cármine
   vatum sonábas præ´ scio,
   mundo salútis pérdito
   prænuntiánte témpora.
5. Amóre nostri ab æ´ there
   terras in imas désilis,
   nobísque fis tractábile
   sub córporis velámine.

6. Ætérna, Jesu, Véritas,
   qua dúcimur, qua vívimus,
   Patri, tibi, Paráclito,
   honor, potéstas, gloria. Amen.

Traduzione ritmica

1. O Verbo dal Padre disceso,
   o Luce che uguagli la Luce,
   col Padre qual raggio splendente
   illumini il nostro cammino.
2. Il tuo divino fulgore
   disperse le tenebre e il caos;
   il cosmo armonioso innalzava
   un inno di lode al tuo nome.
3. Quell’anima infusa un giorno
   nel corpo d’argilla impastato
   ha vita in comune con Dio,
   erede è di gloria eterna.
4. La voce di santi e profeti
   il tuo messaggio recava:
   al mondo smarrito annunciavi
   un tempo futuro di grazia.
5. L’amore per l’uomo ti indusse
   a porre tra noi la tua tenda:
   vestito di fragile carne
   ci mostri il volto del Padre.

6. Gesù, Verità, nostra Via,
   e Vita per ogni credente,
   per te, nello Spirito, al Padre
   la lode e la gloria per sempre. Amen.

1. Tu certa, Christe, sémita
   mortálibus palántibus
   inter salébras sæ´ culi
   ad discupítam pátriam.
2. Humáno amíctus tégmine,
   exémplar exstas éfficax,
   tuísque nos vestígiis
   hærére semper állicis.
3. Squalénti in antro vágiens,
   domóque sudans Názaræ
   languénsve dura in árbore
   profáris: – A me díscite!
4. Te, bone, fida Ecclésia
   subit, tuísque filios
   aptáre quærit móribus,
   cælóque dignos réddere.
5. Non umbra mortis óbruet
   quos Mater ista dírigit;
   hic éxsules spe récreat,
   cælíque regnis ínseret.
6. Ætérna, Jesu, Véritas,
   qua dúcimur, qua vívimus,
   Patri, tibi, Paráclito,
   honor, potéstas, gloria. Amen.

Traduzione ritmica

Tu, Cristo, sei l’unica Via
per chi s’affatica e ricerca
tra i dubbi e le insidie del mondo
la patria celeste promessa.

Assunta la carne mortale,
ti fai nostro esempio vivente:
c’inviti a seguirti ogni giorno
calcando le stesse tue orme.

Tu nasci in povera grotta,
fatichi in un duro lavoro;
la croce è l’estrema lezione:
«Da me voi dovete imparare».

La Chiesa, tua sposa fedele,
ti segue ogni giorno più tua:
solerte ammaestra i suoi figli
per renderli degni del cielo.

Materna compagna di viaggio,
ci rende sereno il cammino;
agli esuli dona speranza,
al regno beato introduce.

Gesù, Verità, nostra Via,
e Vita per ogni credente,
per te, nello Spirito, al Padre
la lode e la gloria per sempre. Amen.