pagina: 318

1. Tu veritátis únicus
   sol, Christe, fulgens méntibus;
   noctem repéllis hórridam,
   viam salútis éxhibes.
2. Te vox Paréntis cæ´ litus
   orbis magístrum prótulit;
   qui te sequúntur, sæ´ culi
   vitant tenébras improbi.
3. Quæ faris, æquas móribus,
   tuamque vitam præ´dicas,
   diáque firma grátia
   vitále verum córdibus.
4. Arcána solus éxplicas
   vitæ dolóris, fúneris,
   æternitátis árduum
   reclúdis et mystérium.

5. Cæli potítus sédibus
   Sancto replétam Spíritu,
   largíris orbi Ecclésiam,
   falli magístram nésciam.
6.  Ætérna, Jesu, Véritas,
   qua dúcimur, qua vívimus,
   Patri, tibi, Paráclito,
   honor, potéstas, glória. Amen.

Traduzione

O Cristo, tu eterno splendore
rischiari ogni spirito umano;
disperdi la notte del male
e sveli la via di salvezza.

La voce del Padre dall’alto
proclama te solo Maestro:
chi segue fedele i tuoi passi
elude le insidie del male.

Insegni con forza e dolcezza
e il vivere tuo è una scuola:
la grazia divina conferma
il germe del vero nei cuori.

Tu solo ci spieghi i misteri:
la vita, il dolore, la morte;
all’anima inquieta dischiudi
l’eterna visione di Dio.

Asceso alla gloria dei cieli
al mondo hai donato la Chiesa:
ricolma di Spirito Santo
è nostra infallibile guida.

Gesù, Verità, nostra Via,
e Vita per ogni credente,
per te, nello Spirito, al Padre
la lode e la gloria per sempre. Amen.

1. A Patre Verbum Lúmini
   æquale Lumen, éditum
   cum Patre fons et Lúminis,
   Lux una, cunctis émicas.
2. Tu distulísti prímitus
   chaos tenébras hórridas,
   orbisque mox mirábili
   totus cohæ´ sit órdine.
3. Per te lutósis ártubus
   dius refúlsit spíritus,
   vitæ supérnæ párticeps,
   capax perénnis glóriæ.
4. Plorántium tu cármine
   vatum sonábas præ´ scio,
   mundo salútis pérdito
   prænuntiánte témpora.
5. Amóre nostri ab æ´ there
   terras in imas désilis,
   nobísque fis tractábile
   sub córporis velámine.

6. Ætérna, Jesu, Véritas,
   qua dúcimur, qua vívimus,
   Patri, tibi, Paráclito,
   honor, potéstas, gloria. Amen.

Traduzione ritmica

1. O Verbo dal Padre disceso,
   o Luce che uguagli la Luce,
   col Padre qual raggio splendente
   illumini il nostro cammino.
2. Il tuo divino fulgore
   disperse le tenebre e il caos;
   il cosmo armonioso innalzava
   un inno di lode al tuo nome.
3. Quell’anima infusa un giorno
   nel corpo d’argilla impastato
   ha vita in comune con Dio,
   erede è di gloria eterna.
4. La voce di santi e profeti
   il tuo messaggio recava:
   al mondo smarrito annunciavi
   un tempo futuro di grazia.
5. L’amore per l’uomo ti indusse
   a porre tra noi la tua tenda:
   vestito di fragile carne
   ci mostri il volto del Padre.

6. Gesù, Verità, nostra Via,
   e Vita per ogni credente,
   per te, nello Spirito, al Padre
   la lode e la gloria per sempre. Amen.