pagina: 308

1. O esca viatórum,
   O panis Angelórum,
   O manna cæ´ litum!
   Esuriéntes ciba,
   Dulcédine non priva
   Corda quæréntium!
2. O lympha, fons amóris,
   Qui puro Salvatóris
   E corde prófluis!
   Te sitiéntes pota:
   Hæc sola nostra vota;
   His una súfficis.
3. O Jesu, tuum vultum
   Quem cólimus occúltum
   Sub panis spécie,
   Fac ut, remóto velo,
   Post libera in cælo
   Cernámus fácie.

Traduzione

O cibo dei viandanti,
o pane degli angeli,
o manna dei celesti:
nutri gli affamati,
e non privare della dolcezza
i cuori di quelli che ti cercano.

O linfa, fonte di amore,
che scorri
dal cuore puro del Salvatore!
Disseta coloro che hanno sete di te:
questi solo sono i nostri voti;
ad essi tu basti.

O Gesù, il tuo volto
che adoriamo nascosto
sotto le specie del pane,
fa’ che, tolto il velo,
noi lo vediamo in cielo,
faccia a faccia.

O sacrum Convívium,
in quo Christus súmitur:
recólitur memória passiónis eius:
mens implétur grátia,
et futúræ glóriæ
nobis pignus datur, allelúja.

Traduzione

Mistero della Cena!
Ci nutriamo di Cristo,
si fa memoria
della sua passione,
l’anima è ricolma di grazia;
ci è donato il pegno
della gloria futura, alleluia.