† Misericordioso Senhor,
pequei e pequei muito,
por minha culpa,
por minha grandíssima culpa.
Sou um ingrato.
Que seria de mim, se me chamásseis
neste momento ao vosso tribunal?
Pelo vosso preciosíssimo Sangue,
e di fuggire le occasioni prossime del peccato.
Rinnovo specialmente il mio proposito principale.
ó meu Jesus Crucificado,
espero confiante o vosso perdão.
Maria, refúgio dos pecadores,
alcançai para mim a misericórdia de Deus.
Não quero pecar nunca mais.
Proponho fugir das ocasiões próximas
de pecado.
E renovo especialmente
o meu propósito principal (expressá-lo).