The Angelus

(Traditional)

℣. The angel of the Lord declared unto Mary.
℟. And she conceived of the Holy Spirit.

Hail Mary . . .

℣. Behold the handmaid of the Lord.
℟. Be done unto me according to thy word.

Hail Mary . . .

℣. And the Word was made flesh.
℟. And dwelt among us.

Hail Mary . . .

℣. Pray for us, O holy Mother of God.
℟. That we may be made worthy of the promises of Christ.

Let us pray.

Pour forth, we beseech thee, O Lord, thy grace into our hearts; that we, to whom the incarnation of Christ, thy Son, was made known by the message of an angel, may by his passion and cross be brought to the glory of his resurrection. Through the same Christ, our Lord. Amen.

Glory be to the Father . . .

The Angelus
(ICEL)

℣. The angel spoke God’s message to Mary.
℟. And she conceived of the Holy Spirit.

Hail Mary . . .

℣. “I am the lowly servant of the Lord:
℟. let it be done to me according to your word.”

Hail Mary . . .

℣. And the Word became flesh
℟. and lived among us.

Hail Mary . . .

℣. Pray for us, holy Mother of God,
℟. that we may become worthy of the promises of Christ.

Let us pray.

Lord, fill our hearts with your grace: once, through the message of an angel you revealed to us the incarnation of your Son; now, through his suffering and death lead us to the glory of his resurrection. We ask this through Christ our Lord. Amen.

Glory to the Father . . .

(Angelus Dómini)

℣. Angelus Dómini nuntiávit Mariæ:
℟. Et concepit de Spíritu Sancto.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.

℣. Ecce ancilla Dómini:
℟. Fiat mihi secundum verbum tuum.

Ave Maria . . .

℣. Et Verbum caro factum est:
℟. Et habitavit in nobis.

Ave Maria . . .

℣. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix:
℟. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Oremus.

Gratiam tuam, quaésumus, Dómine, méntibus nostris infunde: ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognóvimus, per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum. Amen.

Glória Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.