Angelus (italiano e latino)

L’angelo del Signore portò l’annunzio a Maria
ed Ella concepì per opera dello Spirito Santo.
Ave Maria…

Ecco l’ancella del Signore.
Sia fatto di me secondo la tua parola.
Ave Maria…

E il Verbo si è fatto carne.
E abitò fra noi.
Ave Maria…

V. Prega per noi, santa madre di Dio.
R. E saremo degni delle promesse di Cristo.

Preghiamo: Infondi nel nostro spirito la tua grazia, Signore; tu, che nell’annunzio dell’angelo ci hai rivelato l’incarnazione del tuo Figlio, per la sua passione e la sua croce guidaci alla gloria della risurrezione. Per Cristo nostro Signore. Amen.

p. 15

Gloria al Padre…

 

Angelus Dómini nuntiávit Mariæ:
Et concepit de Spíritu Sancto.
Ave, Maria, ecc.

Ecce ancilla Dómini:
Fiat mihi secundum verbum tuum.
Ave, Maria, ecc.

Et Verbum caro factum est:
Et habitavit in nobis:
Ave, Maria, ecc.

V. Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix:
R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Orémus: Gratiam tuam, quæ´ sumus, Dómine, méntibus nostris infunde: ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognóvimus, per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum. Amen.

Gloria Patri, ecc.

 

p. 16