Cor dulce, cor amábile
Amóre nostri sáucium,
Amóre nostri lánguidum,
Fac sis mihi placábile.
Cor Jesu melle dúlcius,
Cor sole puro púrius,
Templi Dei sacrárium,
Opum Dei compéndium.
Tu portus orbi náufrago,
Secúra pax fidélibus,
Reis asílum méntibus
Piis recéssus córdibus. Amen.
Traduction
Cœur si doux, Cœur qu’il faut aimer,
Cœur déchiré d’amour pour nous,
Cœur qui souffrit pour nous sauver,
pour moi, sois plein de bonté!
Cœur de Jésus, plus doux que miel.
Cœur plus brillant que le soleil,
trésor du Verbe Fils de Dieu,
chef-d’œuvre du Père éternel!
Tu es le port pour le monde en naufrage.
Tu es la paix sûre pour les disciples fidèles;
Tu es l’abri des pécheurs
Et le refuge des cœurs fervents.