Tota pulchra es, o Maria, tota pulchra es,
Et macula non est in te.
Quam speciósa, quam suávis in delíciis,
Concéptio illibáta.
Veni, veni de Libano
Veni, veni coronáberis.
Tu progréderis ut auróra valde rútilans
Affers gàudia salútis.
Per te ortus est Christus Deus, sol iustítiæ,
O fúlgida porta lucis.
Veni, veni de Libano…
Sicut lilium inter spínas, inter filias
Sic tu, Virgo benedícta;
Tuum refúlget vestiméntum ut nix cándidum,
Sicut sol fácies tua.
Veni, veni de Libano…
In te spes vítæ et virtútis omnis grátia
Et vitæ et veritátis.
Post te currémus in odórem suavissimum
Trahéntium unguentórum.
Veni, veni de Libano…
Traduction
Tu es toute belle, ô Marie, tu es toute belle,
et aucune faute n’a souillé ton âme.
Comme elle est belle, comme elle est douce,
la Vierge Immaculée.
Viens, viens du Liban.
Viens, viens du Liban.
Viens, viens, tu seras couronnée.
Tu avances comme l’aurore, toute brillante;
Tu apportes la joie du salut.
Tu as donné naissance au Christ, le soleil de justice.
Tu es la merveilleuse porte de la lumière.
Viens…
Vierge bénie, tu es parmi les jeunes filles
comme le lis parmi les épines.
Ton vêtement brille comme la neige
et ton visage comme le soleil.
Viens…
En toi, l’espérance de la vertu et de la vie;
en toi, toute grâce de vérité et de vie.
Nous courons à ta suite,
attirés par l’odeur même de tes vertus.
Viens…