Salve, Mater misericórdiæ
Mater Dei et Mater véniæ,
Mater spei et Mater grátiæ,
Mater plena sanctæ lætítiæ
o Maria!
Salve, decus humáni géneris:
Salve, Virgo dígnior céteris,
quæ vírgines omnes transgréderis,
et áltius sedes in súperis,
o Maria!
Esto, Mater, nostrum solátium:
nostrum esto, tu Virgo, gáudium,
et nos tandem post hoc exílium,
lætos iunge choris cœléstium,
o Maria!
Traduction
Salut, ô Mère de miséricorde,
Mère de Dieu et Mère du pardon,
Mère de l’espérance et de la grâce,
Mère comblée de la plus sainte joie,
ô Marie!
Salut, honneur de notre humanité!
Salut, ô Vierge admirable entre toutes;
tu surpasses toutes les autres vierges
et dans le ciel, au plus haut, tu trônes,
ô Marie!
Mère, sois notre consolation,
Vierge, sois cause de notre joie.
Et quand la mort viendra nous libérer,
unis-nous, joyeux, aux chœurs du ciel,
ô Marie!