Ubi caritas

1. Ubi cáritas et amor, Deus ibi est.
   Congregávit nos in unum Chrísti amor.
   Exultémus, et in ipso iucundémur.
   Timeámus, et amémus Deum vivum.
   Et ex corde diligámus nos sincéro.
2. Ubi cáritas et amor, Deus ibi est.
   Simul ergo cum in unum congregámur,
   ne nos mente dividámur caveámus.
   Cessent jurgia maligna, cessent lites.
   Et in médio nostri sit Christus Deus.
3. Ubi cáritas et amor, Deus ibi est.
   Simul quoque cum beátis videámus,
   gloriánter, vultum tuum, Christe Deus:
   gáudium, quod est imménsum, atque probum,
   saécula per infiníta sæculórum. Amen.

Traduction

Où sont amour et charité

Où sont amour et charité, Dieu est présent.
L’amour du Christ nous a rassemblés dans l’unité.
En cet amour, n’ayons que joie et allégresse.
Ayons la crainte, ayons l’amour du Dieu vivant,
Et de tout cœur, aimons-nous bien sincèrement.

Où sont amour et charité, Dieu est présent.
Et puisque ensemble, en un seul corps, nous vivons tous,
Prenons bien soin que nos esprits ne se divisent.
Plus de querelles méchantes, plus de conflits.
Que le Christ notre Dieu, parmi nous, soit présent!

Où sont amour et charité, Dieu est présent.
Ensemble avec les saints, puissions-nous contempler
Ton visage dans la gloire, Christ, notre Dieu.
Que notre joie sera immense et sans mélange,
Durant l’infinité des siècles des siècles. Amen.

Où sont amour et charité, Dieu est présent.