- Veni, Creátor Spíritus,
Mentes tuórum vísita:
Imple supérna gratia
Que tu creásti péctora.
- Qui díceris Paráclitus,
Altíssimi donum Dei,
Fons vivus, ignis, cáritas,
Et spiritális únctio.
- Tu septifórmis múnere,
Dextræ Dei tu digitus,
Tu rite promíssum Patris,
Sermóne ditans gúttura.
- Accénde lumen sénsibus,
Infúnde amórem córdibus,
Infírma nostri córporis
Virtúte firmans pérpeti.
- Hostem repéllas lóngius,
Pacémque dones prótinus;
Ductóre sic te prévia,
Vitémus omne nóxium.
- Per te sciámus, da Patrem,
Noscámus atque Fílium,
Teque utriúsque Spiritum
Credámus omni témpore. Amen.
Traduction
Viens, Esprit Créateur,
visite l’âme de tes fidèles,
emplis de la grâce d’en-haut
les cœurs que tu as créés.
Toi qu’on nomme le Conseiller,
toi, le don du Dieu très-haut,
source vive, feu, charité,
invisible consécration.
Tu es l’Esprit aux sept dons,
le doigt de la droite du Père,
l’Esprit de vérité promis,
toi qui inspires nos paroles.
Enflamme-nous de ta lumière,
emplis nos cœurs de ton amour,
affermis toujours de ta force
la faiblesse de notre corps.
Repousse l’ennemi au loin,
donne-nous ta paix sans retard,
sous ta conduite et ton conseil,
nous éviterons toute erreur.
Fais-nous connaître Dieu le Père,
révèle-nous le Fils,
et toi, leur commun Esprit,
fais-nous toujours croire en toi. Amen.