Allelúja, allelúja, allelúja!
- O filii et filiæ,
Rex cæléstis, rex glóriæ
Morte surréxit hódie, allelúja!
- Et mane prima sábbati,
Ad óstium monuménti,
Accessérunt discípuli, allelúja.
- Et Maria Magdaléne,
Et Jacóbi et Salóme,
Venérunt corpus úngere, allelúja.
- Discípulis adstántibus,
In médio stetit Christus,
Dicens: Pax vobis ómnibus, allelúja.
- In hoc festo sanctíssimo
Sit laus et jubilátio,
Benedicámus Dómino, allelúja.
- Ex quibus nos humíllimas
Devótas atque débitas
Deo dicámus grátias, allelúja.
p. 376
Traduzione
Alleluja, alleluja, alleluja!
O figli e figlie,
Il Re celeste, il Re della gloria,
È risorto oggi, alleluja!
Il mattino della domenica
Corsero i discepoli,
All’entrata del sepolcro, alleluja.
Maria Maddalena,
Maria di Giacomo e Salome,
Portarono unguenti per il corpo, alleluja.
Cristo apparve,
In mezzo ai discepoli,
Dicendo: Pace a voi tutti, alleluja.
In questa festa così santa
Ci sia la lode e il giubilo;
Benediciamo il Signore, alleluja.
Ringraziamo devotamente
Ed umilmente Iddio
Come è nostro dovere, alleluja.5