스승 예수님,
당신은 “너희가 내 이름으로 아버지께 구하는 것이면 아버지께서 무엇이든지 주실 것”이라고 말씀하셨으니,
저의 지배적인 결점을 이길 수 있게 해주시기를 당신의 이름으로 청합니다. (잠깐 묵상)
예수님, 저의 기도를 들어주소서.
_______________
*24 이 기도는 자카르도 신부님께서 정리하신 것이다. 이탈리아어 원어는 ‘passione predominante’로 되어 있다. ‘passione’란 낱말은 인간 내면에 있는 어떤 갈구로 보통 ‘욕정, 격정, 갈망, 고통’이라고 번역한다. 그리고 predominante는 ‘우세한, 지배적인, 압도적인, 능가한’ 등으로 번역될 수 있으나, 이 말을 사상과 연결시켜 사용할 때는 ‘지배적인 이념, 혹은 사상’으로 번역한다. 그러나 이 기도의 중간에서 설립자는 그냥 ‘가장 큰 결점’(difetto predominate)으로 바꾸어 표현하고 있어 우리도 제목을 ‘지배적인 결점을 이기기 위하여’라고 수정해 보았다.
p. 29