Virgo Dei Génitrix,
quem totus non capit orbis,
in víscera factus homo.
Vera fides Géniti
purgávit crímina mundi,
et tibi virgínitas inviolata manet.
Te, Matrem pietátis,
opem te clámitat orbis:
subvénias fámulis, o benedícta, tuis.
Glória magna Patri,
compar sit glória Nato,
Spirítui Sancto glória magna Deo. Amen.
Traduction
Vierge, mère de Dieu
que le monde entier ne peut contenir
tu as porté en ton sein le Dieu fait homme.
La foi pure du Fils
a effacé les péchés du monde.
Ta virginité reste intacte.
Mère de miséricorde,
le monde t’appelle à son secours,
Vierge bénie, viens en aide à tes serviteurs.
Gloire infinie soit au Père;
qu’une gloire égale soit au Fils:
Gloire infinie à l’Esprit Saint qui est Dieu. Amen.